χωρίς άλλη αναβολή

Παρασκευή 10 Μαΐου 2013

82 ~ Αλεξάντερ Βατ: Χαίρε σύννεφο!

Φωτιά

Φωτιά αστεριών ή φωτιά των οστών
Μας: Κοινή φωτιά.
Ψηλά πάνε οι καπνοί
Προσπέρασε ένας γλάρος.
Χαίρε γυναίκα!
Χαίρε πτηνό!
Χαίρε σύννεφο!

μετάφραση: Σωτήρης Ε. Γυφτάκης

Aleksander Wat (1900-1967)
Στις 29 Ιουλίου, στο Antony του Παρισιού, με ισχυρή δόση αναλγητικών φαρμάκων.

φωτογραφία: gu.us.edu.pl

* Το ποίημα είναι από το βιβλίο του Σωτήρη Ε. Γυφτάκη Πολωνοί Ποιητές - Εκδόσεις λεξίτυπον, 2007

από Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.. _Permalink ---> 10.5.13

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

ΛέΣΧΗ ΑΥΤΟΚΤόΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝώΝ «όλα τελείωσαν» ψιθυρίζουν «τώρα», πως θ' αναβάλουν βέβαιοι κατά βάθος

Kώστας Καρυωτάκης: Ιδανικοί αυτόχειρες

.

.

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

.

___________

Kατερίνα σ-Μ., τα blogs:

.

.

.

Οι αυτόχειρες:

.

- Αλέξης Τραϊανός

- Βασίλης Λιάσκας

- Γιώργος Φιλιππίδης

- Γιώργος Β. Μακρής

- Δημήτριος Παπαρρηγόπουλος

- Θεόδωρος Ντόρρος

- Ιωάννης Καρασούτσας

- Κατερίνα Γώγου

- Κλεάνθης Τριαντάφυλλος

- Κοραλία Θεοτοκά

- Κώστας Καρυωτάκης

- Μηνάς Δημάκης

- Ναπολέων Λαπαθιώτης

- Περικλής Γιαννόπουλος

- Πηνελόπη Δέλτα

.

- Αλεξάντερ Βατ

- Αλεχάνδρα Πιθάρνικ

- Αλφονσίνα Στόρνι

- Ανν Σέξτον

- Ανρί Ντε Μοντερλάν

- Άνταμ Λίντζι Γκόρντον

- Αντόνια Πότσι

- Άρθουρ Αντάμοβ

- Άρθουρ Καίσλερ

- Αττίλα Γιόζεφ

- Βάλτερ Μπένγιαμιν

- Βάτσελ Λίντσι

- Βερόνικα Μίκλε

- Βιρτζίνια Γουλφ

- Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκι

- Γενς Μπιέρνεμπε

- Γιασουνάρι Καουαμπάτα

- Γιέρζι Κοζίνσκι

- Γιούκιο Μισίμα

- Γκέοργκ Τρακλ

- Έιμυ Λέβι

- Ερβέ Γκιμπέρ

- Έρνεστ Χέμινγουεϊ

- Ζαν-Ζοζέφ Ραμπεαριβέλο

- Zεράρ ντε Νερβάλ

- Ίαν Λέχον

- Ιλάριε Βορόνκα

- Ίνγκριντ Τζόνκερ

- Κάριν Μπόγιε

- Κάρολιν φον Γκούντερροντ

- Μαρία Μερσέδες Καρράνθα

- Μαρίνα Τσβετάγιεβα

- Μάριο ντε Σα Καρνέιρο

- Μάριο Στέφανι

- Μπάρκροφτ Μπόουκ

- Ντάρυλ Άλλαν Λέβι

- Ντιμίταρ Μπογιατζίεφ

- Ντίτερ Λάιζεγκανγκ

- Όιγκεν Γκότλομπ Βίνκλερ

- Ούγκο Κλάους

- Ουρμούζ

Πάμελα Μουρ

- Πάολο Ιασβίλι

- Πάουλ Τσέλαν

- Πέγιο Γιάβοροβ

- Πένιο Πένεβ

- Πέτια Ντουμπάροβα

- Πρίμο Λέβι

- Πωλ Λαφάργκ

- Ραούλ Γκόμες Χάττιν

- Ρεϊνάλντο Αρένας

- Ρενέ Κρεβέλ

- Ρήτικα Βαζιράνι

- Ριουνοσούκε Ακουταγκάουα

- Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν

- Ρομαίν Γκαρύ

- Ρόμπερτ Ε. Χάουαρντ

- Σάντορ Μαράι

- Σάρα Κέην

- Σάρα Τήσντεηλ

- Σάρλοτ Mιου

- Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν

- Σενέκας

- Σεργκέι Γιεσένιν

- Στέφαν Τσβάιχ

- Σύλβια Πλαθ

- Τζέημς Ρόμπερτ Μπέηκερ

- Τζων Γκουλντ Φλέτσερ

- Τζων Μπέρρυμαν

- Τσέζαρε Παβέζε

- Χάινριχ φον Κλάιστ

- Χάντερ Σ. Τόμσον

- Χαρτ Κρέην

- Χέρτα Κράφτνερ

- Χοσέ Ασουνθιόν Σίλβα

.

: Όνομα: Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.; Τοποθεσία: Αθήνα, Greece

Δεν είναι αυτό που βλέπετε, είναι αυτό που ...νομίζω: ένα blog με δέκα θεματικές ενότητες και όχι δέκα διαφορετικά blogs * * * *

Προβολή πλήρους προφίλ

.

της λογοτεχνίας, της βιβλιοφιλίας και της βιβλιογραφίας:

.

ευχαριστώ για τα links

.

αναγνώστες

.

Αρχεία:

.

.

Site Meter

Site Meter