χωρίς άλλη αναβολή
Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου 2013
85 ~ ντ. α. λέβι: κιτρινισμένες σελίδες
Για μια βροχερή μέρα
Φιλιά
που προσπαθήσαμε να σώσουμε
πατημένα σε βιβλία
σαν λουλούδια από
μια ζεστή ηλιόλουστη μέρα
μόνο και μόνο
για ν' ανοίξουμε μετά από χρόνια
τις κιτρινισμένες σελίδες
και να βρούμε εκείνα τα ίδια
φιλιά - μαραμένα και στεγνά
Ίμερος
Έφυγε μ' έναν ψίθυρο
χωρίς ν' αφήσει ίχνη
Ακόμα θυμάμαι
ένα τελευταίο πεινασμένο φιλί
το χρυσαφένιο πρόσωπό της
μετάφραση: Ιωάννα Μοάτσου-Στρατηγοπούλου
*
d.a. levy [Darryl Alfred (Allan) Levy] (1942-1968)
Στις 24 Νοεμβρίου, στο διαμέρισμά του, στο Ανατολικό Κλίβελαντ, με αυτοπυροβολισμό στο μέτωπο ("τρίτο μάτι"), καθισμένος σε στάση λωτού. Έχοντας κι άλλη φορά αποφασίσει να τερματίσει τη ζωή του, όταν είχε αποχωρήσει από το Ναυτικό λόγω μανιοκατάθλιψης. Κάτι που δεν πραγματοποίησε τότε, επειδή "την τελευταία στιγμή άλλαξε γνώμη και άρχισε να διαβάζει τα πάντα και να γράφει ποιήματα".
φωτογραφία: clevelandmagazine.com
video:
d.a. levy Reading His Poetry
Φιλιά
που προσπαθήσαμε να σώσουμε
πατημένα σε βιβλία
σαν λουλούδια από
μια ζεστή ηλιόλουστη μέρα
μόνο και μόνο
για ν' ανοίξουμε μετά από χρόνια
τις κιτρινισμένες σελίδες
και να βρούμε εκείνα τα ίδια
φιλιά - μαραμένα και στεγνά
Ίμερος
Έφυγε μ' έναν ψίθυρο
χωρίς ν' αφήσει ίχνη
Ακόμα θυμάμαι
ένα τελευταίο πεινασμένο φιλί
το χρυσαφένιο πρόσωπό της
μετάφραση: Ιωάννα Μοάτσου-Στρατηγοπούλου
*
d.a. levy [Darryl Alfred (Allan) Levy] (1942-1968)
Στις 24 Νοεμβρίου, στο διαμέρισμά του, στο Ανατολικό Κλίβελαντ, με αυτοπυροβολισμό στο μέτωπο ("τρίτο μάτι"), καθισμένος σε στάση λωτού. Έχοντας κι άλλη φορά αποφασίσει να τερματίσει τη ζωή του, όταν είχε αποχωρήσει από το Ναυτικό λόγω μανιοκατάθλιψης. Κάτι που δεν πραγματοποίησε τότε, επειδή "την τελευταία στιγμή άλλαξε γνώμη και άρχισε να διαβάζει τα πάντα και να γράφει ποιήματα".
φωτογραφία: clevelandmagazine.com
video:
d.a. levy Reading His Poetry
0 Comments:
Δημοσίευση σχολίου
<< Home