χωρίς άλλη αναβολή

Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2013

87 ~ Άνταμ Λίντζι Γκόρντον: το τραγούδι της μάγισσας

Λένε πως τα ραντισμένα με δηλητήριο λουλούδια
έχουν πιο γλυκό άρωμα
παρά όταν, ανέγγιχτα από την θανατερή υγρασία,
λάμπουν στην πρώιμη άνθηση.

Λένε πως οι καταδικασμένοι να πεθάνουν
έχουν κατεβάσει το πειραγμένο γλυκό κρασί
με πιο μεγάλη απόλαυση απ' τον
απείραχτο χυμό του αμπελιού.

Λένε πως στο τραγούδι της μάγισσας
όσο άξεστο και πρωτόγονο αν είναι
δένει αρμονικά ένας άγριος, μυστήριος ήχος
της πιο αλλόκοτης μελωδίας.

Και πιστεύω πως η φωνή του σατανά
μπαίνει πιο βαθιά στ' αυτιά μας
από κάθε ουρανόσταλτο ψίθυρο
όσο γλυκόηχος και κατανοητός αν είναι.

μετάφραση: Ιωάννα Μοάτσου-Στρατηγοπούλου


Adam Lindsay Gordon (1833–1870)
Στις 24 Ιουνίου, σε μία θαμνώδη περιοχή κοντά στην παραλία του προαστίου Μπράιτον της Μελβούρνης, με αυτοπυροβολισμό στο κεφάλι. Έχοντας ήδη τραυμαστισθεί σοβαρά λόγω πτώσης από άλογο, νιώθοντας δυστυχής μετά τον θάνατο του μοναδικού παιδιού του, και αντιμετωπίζοντας σοβαρά οικονομικά προβλήματα όταν η κτηνοτροφική επιχείρησή του απέτυχε, προβλήματα που επιδεινώθηκαν όταν, επίσης, απέτυχε στην διεκδίκηση οικογενειακής ακίνητης περιουσίας στην Σκωτία.


φωτογραφία: brightoncemetery.com

από Κατερίνα Στρατηγοπούλου-Μ.. _Permalink ---> 19.11.13 0 comments